Modern Ruth

היי רות/חווה אלברשטיין Hey Ruth

השבוע אפתח את תת הפינה החדשה שלי: "המלצותיה של אביטל לחיים מאושרים יותר". במסגרת הפינה אני ממליצה לברור בקפידה איזו מסורת חג שבועות מאמצים. הווה אומר, לא חייבים לשתות שמנת לבישול הישר מהקופסא ולא חייבים לצרוך מוצרי חלב בעלי אחוזי שומן דו ספרתיים, אפשר במקום לקרוא את מגילת רות.
הרי מהי מגילת רות אם לא סיפור מעורר השראה על עד כמה רחוק קצת אמביציה ואומפף נשי יכולים להביא אותך? המגילה מגוללת את סיפורה של נערה פשוטה (שלא לומר עובדת אלילים) בשם רות שהשכילה להתאלמן בגיל צעיר מבעל אציל ומונותאיסטי ושל חמתה בעלת החזון נעמי. רות ידעה לנצל את נכסיה הטובים, להינשא לבעז, קרוב משפחה של נעמי וכן בעל נכסים, נאה, ערירי וזקן, ולהעלות בחזרה את קרנה של המשפחה. סיפור מעורר השראה. בעיקר מעורר את הרצון להוציא את הראש משאריות הפאי שבמקרר ולצאת לכרמים עטויה בפרחים ותחרים. מכיוון שאין לי את היכולות הפיזיות לא לזה ולא לזה, קבלו את האדפטציה המודרנית שלי ליציאה אל הכרמים.

This week I should like to open my new sub column: "Avital's advices to a happier life". In this column I recommend to choose carefully which holiday tradition to adopt. That means, you don’t have to drink sour cream out of the box, and needn’t consume 2 digit dairy products. You can read the book of Ruth instead.
For what is the book of Ruth if not an inspiring story about how far can ambition and some feminine umpf get you? The book tells the story of a simple girl (not to mention an idolater) named Ruth that was a young widower of an aristocrat monotheist, and of her visionary mother-in-low Naomi. Ruth knew how to work her good assets, marry Boaz, an old, handsome, lonely, rich relative of Naomi and gain the family fortune again. Defiantly an inspiring story. Especially inspire one to take his head of the pie leftovers in the refrigerator and go to the vineyards wrapped with flowers and lace. Since I'm lacking both of those abilities, please receive my modern adaptation to going out to the vineyards.

חולצה, ג'קט וחגורה: זארה
מכנסיים: מנגו (שנת 2000)
נעלים: סטיב מאדן
קשת בשיער: H&M

Shirt, blazer and a belt: Zara
Trousers: Mango (from 2000)
Shoes: Steve Madden
Hair bow: H&M