מאז הכרזת הנישואין חיכיתי לראות מה ילבש הזוג המלכותי וציפיתי לאירוע מכונן בעולם האופנה.
ואכן כשראיתי את קייט לראשונה בשמלה שנקראה בתקשורת כשמלה בהשראת שמלת הכלה של גרייס קלי, התרגשתי. זו שמלה יפה, קלאסית ועולה בהרבה על שמלת החתונה של הנסיכה דיאנה שגררה אחריה עשור של כלות תפוחות שרוולים וישבן.
מצד שני, השמלה של גרייס קלי היתה חדשנית, ראשונה בעולם, שילוב של צווארון סיני, עם תחרה יקרה, אבנט גבוה וגזרת בלון. השמלה של קייט היא אדפטציה חיוורת. היא היתה יפה על כל בחורה אחרת מן השורה, אבל לא מה שציפיתי לראות מנסיכה מובילת אופנה. ציפיתי לראות משהו שמעולם לא ראיתי, לאו דווקא עוגת קצפת, אבל משהו ראשוני ולא שניוני...
Due to audience demands and mainly because I was silent all April, I've decided to post a new royal post.
Ever since the engagement announcement I've been waiting to see what the royal couple would wear, and expected a fashion altering event.
And so, when I first saw Kate in the dress the media called a Grace Kelly inpired dress I was excited. It is a pretty dress, classic and one that exceeds princess Diana's that caused a decade of puffed sleeves brides.
On the other hand, Grace Kelly's dress was innovative, first in the world. A Chinese collar, expensive lace, high sash and a bubble shape. Kate's dress is a pale adaptation. It would have looked great on any other common girl, but wasn't what I expected to see from an it-girl princess. I expected to see something that has never been seen, something fresh.
התמונה מכאן
קייט בחורה חכמה מאוד שעבדה קשה להגיע למעמד אליו הוכתרה היום, ועל כן יש סיבה לבחירתה הצנועה. כשדיאנה התחתנה, היא היתה בת 19, שהתעקשה על השובל הארוך בהיסטוריה וכמות שושבינות עצומה, שהאמינה שנכנסת לסיפור אגדות. לא עברו חודשים רבים לפני שהאגדה התנפצה, והיא נותרה עם כוס תה צוננת של בעל שמרייר על גירסא זקנה ושמנה שלה... (קמילה, למי שלא עקב אחרי). כולם יודעים איך זה נגמר, במיוחד וויליאם והמלכה.
קייט בחרה בתדמית אנטי-דיאנית, של בחורה צנועה שיודעת את מקומה בבית המלוכה. לא מחפשת את אור הזקורים ולא מחפשת להאפיל על בעלה, ובעלה, שלא חש מאויים, מרגיש נוח לתת לה את הבמה שעוד תגיע לה. אז סלחתי על השמלה, ושמתי אותה במועדפים שלי...
Kate's a very smart girl that has worked a great deal to get to the place she was crowned to today. When Diana got married, she was a 19 year old baby, that insisted on the longest trail in Britain history, and a massive amount of bridesmaids, that believed she is entering a fairy-tail. Not many months have passed before the legend exploaded, and she was left with a cold cup of tea drooling of an older version of her (Camilla, for those that can't follow). Everybody knows how it ends, especially William and the Queen.
Kate chose an anti-D image, of a modest girl that knows her place in the palace. She is not looking for the spot light, or to outshine her husband. And her husband, that isn’t threatened, feels free to give her the stage. So I forgave her for the dress and put it in my favorites.
התמונה מכאן
תודה למיכל על שעות הפרשנות, Thanks M for the hours of commentaries
